го чжу вон

Мой фейерверк / Наш огонь / Фейерверк моего сердца / My Fireworks on Earth / My Fireworks on Earth / Waiting for You in a City / Wo De Ren Jian Yan Huo / 我的人间烟火 / 一座城，在等你

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: драма, романтика, боевик, медицина
Серии: 40 серии по 45 мин.
Канал: Hunan TV, Mango TV
Режиссёр: Ли Му Гэ / Li Mu Ge
Перевод: Dilemma, АвтоДОРАМА
Озвучка: Light Breeze, MKStudio, W³: voices

Стандартная процедура идеального брака / Безупречная брачная тактика / Standard Procedure of Perfect Marriage / Wanbyeokhan Gyeolhonui Jungseok
완벽한 결혼의 정석

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: драма, семейный
Серий: 12 серий по 70 мин.
Канал: MBN
Режиссёр: О Сан Вон / Oh Sang Won
Перевод: Clockwork Monkey, Луна, Дорамный мир
Озвучка: Animaunt, SOFTBOX

Национальное голосование по поводу смертной казни
Голосование за смертную казнь на национальном уровне
Gukminsahyeongtupyo / 국민사형투표

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: саспенс, ужасы, триллер
Серий: 12 серий по 70 мин.
Канал: SBS
Режиссёр: Пак Син У / Park Shin Woo
Перевод: Zipper, Black Pearl
Озвучка: SoftBox, Всё сведено

Haepiaendeu
해피앤드 101가지 부부이야기 / 해피앤드

Страна: Южная Корея
Год: 2011
Жанр: повседневность, драма, семейный, мелодрама
Серии: 11 серий по 89 мин.
Канал: Channel A
Перевод: Black Pearl
Добавлено: 6 серия (субтитры)

Торговый центр, где случилось убийство
A Shop for Killers
Sarinjaui Syopingmol / Killerdeului Shoppingmall
살인자의 쇼핑몰

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: экшн, драма
Серии: 8 серии по 50 мин.
Канал: Disney+, Hulu
Режиссер: Ли Квон / Lee Kwon
Перевод: Clockwork Monkey, QMovavi, NASTY, Альянс
Озвучка: DubLik, Unicorn, ColdFilm

Невдуплёныши / Absolutely No Prepare
Although Nothing Much is Prepared
Charingeon Jwippuldo Eobsjiman
차린건 쥐뿔도 없지만

Страна: Южная Корея
Год: 2020
Тип: тв-шоу, ?? эпизодов по 20 мин.
Жанр: развлекательное шоу
Английские субтитры: нет
Русские субтитры: White & Black, Geran SUB, funny kpop, Kamikaze, Zipper
Добавлено: 24 эпизод (русские субтитры)

Мечты царя
Daewangeui Kkoom
대왕의 꿈 (大王的夢想)

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2012
Жанр: история, драма
Серии: 70 эпизодов + 1 special
Режиссёр: Shin Chang Suk, Kim Sang Hwi
Канал: KBS1
Перевод: Тигрята на подсолнухе
Озвучка: Lone Wolf
Добавлено: 14 серия (озвучка)

Харчевня дракона
Yongrugak: Bijeongdosi
용루각:비정도시
Страна: Южная Корея
Год: 2020
Тип: полнометражный фильм, 95 мин.
Жанр: боевик, нуар
Режиссер: Чхве Сан Хун / Choi Sang Hoon
Озвучка: есть

За год было выпущено большое количество дорам. В 2022 году больше корейских сериалов стало доступно для иностранной аудитории, и они представлены на большем количестве стриминговых платформ. Но какие дорамы особенно выделялись?

Il Dang Baek Jibsa / Ildangbaek Butler / 100 Won Butler
일당백집사

Страна: Южная Корея
Год: 2022
Жанр: драма, фантастика
Серий: 16 серий по 70 мин.
Канал: MBC
Режиссер: Сим Со Ён / Shim So Yeon
Перевод: NASTY, Мания, ZOLOTO
Озвучка: SoftBox, Animaunt

Behind Every Star
Yeonein Managerro Salanamgi
연예인 매니저로 살아남기

Страна: Южная Корея
Год: 2022
Жанр: комедия, драма, повседневность
Серий: 12 серий по 00 мин.
Канал: tvN
Режиссер: Пэк Сын Рён / Baek Seung Ryong
Перевод: Baddest Females, Sub_Team
Озвучка: SoftBox, Animaunt

История призраков
Seoul Ghost Story / Doshi Goedam 2
서울괴담 / 도시괴담 2

Страна: Южная Корея
Год: 2021
Тип: полнометражный фильм, 122 мин.
Жанр: сборник, триллер, саспенс, драма, ужасы
Перевод: НаНа
Озвучка: АрхиAsia
рейтинг 18+

핫 블러드

Страна: Южная Корея
Год: 2021
Тип: полнометражный фильм, 91 мин.
Жанр: боевик, комедия, криминал
Перевод: SubQueens
Озвучка: есть

Бывший участник EXO и китайский певец канадского происхождения Крис Ву / Kris Wu приговорен к 13 годам лишения свободы за изнасилование трех женщин. После отбывания наказания его депортируют из страны. Ниже представлены комментарии китайских и корейских нетизеров на эту новость.

Зайти в Синий дом вот так
Going to the Blue House Like This
Ileohge Doen Isang Cheongwadaelo Ganda
이렇게 된 이상 청와대로 간다

Страна: Южная Корея
Год: 2021
Жанр: ситком, политика, комедия
Серии: 12 серий по 60 мин.
Канал: wavve
Режиссёр: Юн Сан Хо / Yoon Sung Ho
Перевод: нет
Добавлено: Тизер 2

6 ноября актер Ли Хак Чжу / Lee Hak Joo связал себя узами брака с девушкой, не являющейся знаменитостью. Актеры "Частная жизнь / Private Life" (2020) воссоединились, чтобы поздравить Ли Хак Чжу со свадьбой!

Ещё не готово! / No Charim
차린건 없지만

Страна: Южная Корея
Год: 2021
Тип: тв-шоу, 14 эпизодов по 15 мин.
Жанр: развлекательное шоу
Русские субтитры: funny kpop, Geran SUB, White & Black
Добавлено: 1 - 8, 11 - 13 эпизод (русские субтитры)

Страна: Южная Корея
Год: 2022
Жанр: повседневность, бизнес, комедия, драма
Серий: 16 серий по 60 мин.
Канал: SBS
Режиссер: Чо Су Вон / Jo Soo Won
Перевод: NASTY, White and Black, Baddest Females
Озвучка: SoftBox

The Outlaws 2
Bumjoedoshi 2
범죄도시 2

Страна: Южная Корея
Год: 2022
Тип: полнометражный фильм, 95 мин.
Жанр: боевик, криминал
Режиссер: Кан Юн Сон / Kang Yoon Sung
Озвучка: есть

Dear M
디어엠
Страна: Южная Корея
Год: 2021
Жанр: романтика, дружба, драма
Серий: 12 серий по 60 мин.
Канал: KBS2
Русские субтитры: ONLION, White & Black
Русская озвучка: SoftBox

Шоу начинается!
From Now Showtime! / Showtime Begins!
Jigeumbuteo Showtime!
지금부터 쇼타임!

Страна: Южная Корея
Год: 2022
Жанр: романтика, детектив, мистика, комедия
Серий: 16 серий по 60 мин.
Канал: MBC
Перевод: Baddest Females, У ЛУН
Озвучка: SoftBox